שיחה:מארי מרדראק

תעתיק

יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית, אם אני לא טועה שם המשפחה צריך להיות מרדראק או משהו דומה. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בניסן ה'תשפ"ד • 22:29, 24 באפריל 2024 (IDT)

אכן, מרדראק. ההגייה העברית מקורבת ל-Merdrak. בגוף הערך יש עוד מספר שמות שצריך לתקן. למשל, וינסנט יהיה ונסן (Vensan). השם Henri de Vibrac יהיה בתעתיק עברי אנרי דה ויבראק. אלדד • שיחה 23:36, 24 באפריל 2024 (IDT)

Ilanagl, נראה שעבר שבוע מפתיחת הדיון. תרשי לי להעביר את הערך לשמו החדש? אני רוצה לוודא שאני לא מתנגשת לך עם העבודה. ‏Saifunny‏ ♫𝄢 שיחה 18:50, 3 במאי 2024 (IDT)

בסדר, תודה רבה Ilanagl • שיחה 19:05, 3 במאי 2024 (IDT)

מצוין, העברתי. כל הכבוד על הכתיבה! Ilanagl, יהיה מצוין אם תוכלי לשנות את התעתיקים בערך כמו שכתוב כאן בדיון. ‏Saifunny‏ ♫𝄢 שיחה 21:17, 3 במאי 2024 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (מאי 2024)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://doi.org/10.1179/amb.2001.48.2.69 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 08:34, 23 במאי 2024 (IDT)

משוב (הועתק מדף השיחה של התחרות)

שלום ilanagl. מאד נהניתי לקרוא את הערך שלך על מארי מרדראק. העזתי וביצעתי בו תיקוני סגנון וניסוח, כי אני לא יודע על הנושא כמעט כלום. בכל אופן אני הייתי כותב את הקטעים המגדריים באופן מדוייק יותר: נשמע שבמאה ה17 כל הגברים הלכו לאוניברסיטה ודיכאו את הנשים, והרי הרעיון של חינוך נגיש לכל הופיע לכל המוקדם בשלהי המאה ה-18 ועברו עוד עשרות שנים עד שקריאה וכתיבה הפכו לנפוצים יחסית, והרי ללא ידיעת קרוא וכתוב אין אפשרות לבצע מדע משום סוג, לא כימיה ואפילו לא אלכימיה... אבל זו דעתי הלא מחייבת כמובן, הגם שהיא מנומקת... תודה וכל טוב. Mannsdorf • שיחה 14:17, 22 במאי 2024 (IDT)

משוב זמני

התחלתי לעבור על הערך, הוא טוב, אך יש לי לא מעט הערות:

1. יש לבצע ויקיזציה בפתיח.
2. יש לבצע תיקוני פיסוק (למשל, במקום: בשנת 1625, נישאה מארי לאנרי דה ויבראק, מפקד יחידת השמירה של שארל דה ואלואה, בנו הלא חוקי של שארל התשיעי, מלך צרפת. אז: בשנת 1625 נישאה מארי לאנרי דה ויבראק, מפקד יחידת השמירה של שארל דה ואלואה ובנו הלא חוקי של שארל התשיעי, מלך צרפת.)
3. יש לבצע הגהה במקומות מסוימים בערך.
4. יש חוסר הקפדה על כלל בראשית ברא (למשל, במקום: בסוף המאה ה-17 הגבולות בין אלכימיה לכימיה היו מטושטשים, שכן שני התחומים עסקו באותה מערכת רעיונות. אז: בסוף המאה ה-17 היו הגבולות בין אלכימיה לכימיה מטושטשים, שכן שני התחומים עסקו באותה מערכת רעיונות.)
5. אין אחידות במקום הערות השוליים.
6. לא ברור אם יש צורך בפסקה "המעבר מאלכימיה לכימיה במאה ה-17", שכן היא אינה עוסקת כלל בנשואת הערך.

מתייג את @Ilanagl יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 14:45, 25 במאי 2024 (IDT)

בנוסף, אני מסכים עם הערותיו של @Mannsdorf. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 19:23, 25 במאי 2024 (IDT)

@יודוקוליס

תודה על ההערות הבונות. אני מקפידה לבצע את הפיסוק לפי כללי האקדמיה

https://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/punctuation/#target-4904

אבדוק שוב ואתקן לפי הצורך.

הפסקה "המעבר מאלכימיה לכימיה במאה ה-17" חשובה להגדרתה של מארי מרדראק ככימאית. בקריאה ביקורתית אני מסכימה שהדבר לא ברור לכן אנסח אותה מחדש ואוסיף את ההדגשים הנחוצים. Ilanagl • שיחה 16:34, 26 במאי 2024 (IDT)

@Ilanagl תודה רבה, אמשיך לעבור על הערך ולרשום הערות נוספות. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 18:28, 27 במאי 2024 (IDT)

טוב, בינתיים הערות 2 ו-4 עדיין רלוונטיות. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 18:29, 27 במאי 2024 (IDT)